Screen Recorderنواں
اپنی سکرین اور اپنا چہرہ ریکارڈ کریں، پھر لنک بھیجیں
aiKit کا Screen Recorder براؤزر میں ہی آپ کی سکرین، آپ کا کیمرہ یا دونوں ریکارڈ کرتا ہے۔ Stop دبائیں اور لنک تیار ہے، جس میں AI خلاصہ، چیپٹرز، ٹو-ڈو لسٹ اور آپ کی باتوں سے لکھی ہوئی کیپشنز ہوتی ہیں۔
مفت اکاؤنٹ، کارڈ دی لوڑ نہیں۔ پہلاں ای aiKit ورت رہے او؟ Screen Recorder کھولن لئی لاگ اِن کرو

تسیں کی پاؤگے
اپنی سکرین، کیمرہ یا دوویں براؤزر وچ ای ریکارڈ کرو، فیر لنک بھیجو۔ Stop دباؤ تے لنک پیسٹ کرن لئی تیار؛ کجھ انسٹال نہیں کرنا تے ریکارڈنگ کدی گم نہیں ہندی۔.
Stop دبانے پر لنک تیار ہوتا ہے
آپ بات کرتے ہوئے ویڈیو کلاؤڈ پر بھیجی جاتی رہتی ہے، اس لیے Stop کرنے پر صرف آخری چند سیکنڈ باقی رہتے ہیں۔ لنک کاپی کریں اور کہیں بھی پیسٹ کریں۔
ریکارڈنگ کبھی ضائع نہیں ہوتی
ہر سیکنڈ آپ کے کمپیوٹر پر بھی محفوظ رہتا ہے جب تک کلاؤڈ پوری فائل کی تصدیق نہ کر دے۔ ٹیب بند ہو جائے، لیپ ٹاپ سو جائے یا کنکشن ٹوٹ جائے، تو اگلی بار بھیجنا مکمل ہو جاتا ہے۔
آپ کی باتوں سے لکھے ہوئے نوٹس
آپ کے لنک پر ویڈیو کے ساتھ عنوان، خلاصہ، اہم نکات، چیپٹرز اور What to do next کی لسٹ ظاہر ہوتی ہے، ساتھ ہی کیپشنز اور ٹرانسکرپٹ بھی، جہاں ہر لائن اپنے وقت پر لے جاتی ہے۔
عین اسی لمحے پر تبصرے
دیکھنے والے بالکل صحیح سیکنڈ پر ردِعمل دیتے ہیں یا تبصرہ کرتے ہیں، اور اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔ ہر نوٹ ویڈیو کے ساتھ ایک نقطے کے طور پر دکھائی دیتا ہے جو وہیں لے جاتا ہے؛ جواب دیں، اسے مکمل نشان زد کریں، اور ہر ایک کے بارے میں اطلاع پائیں۔
ہر چیز کے ساتھ بھیجیں
Quotes، proofs، Email Studio اور Hub کے پیغامات سے براہِ راست ویڈیو شامل کریں۔ لوگ Watch the video کے ساتھ آپ کی ویڈیو کی تصویر دیکھتے ہیں، تاکہ وضاحت کوٹ، پروف یا اپڈیٹ کے ساتھ ہی پہنچ جائے۔
اپنی موجودہ ویڈیوز لے آئیں
MP4، MOV یا WebM اپلوڈ کریں اور اسے لنک، خلاصہ، چیپٹرز، کیپشنز اور وہ سب کچھ مل جاتا ہے جو ریکارڈنگ کو ملتا ہے۔
اپنی جگہ کبھی نہ کھوئیں
ٹیمپلیٹ سے شروع کریں یا چند الفاظ سے اسکرپٹ لکھوائیں، پھر ریکارڈ کرتے وقت ٹیلی پرامپٹر سے پڑھیں۔ یہ صرف آپ کو نظر آتا ہے۔
ڈرا کریں، اشارہ کریں اور جشن منائیں
بات کرتے ہوئے پین سے دائرے بنائیں، تیر سے اشارہ کریں، کسی جگہ پر روشنی ڈالیں، کلک کی لہریں دکھائیں، ایموجی کے دھماکے چلائیں اور اپنے نام کا بینر لگائیں۔ یہ سب ویڈیو میں ریکارڈ ہو جاتا ہے۔
ہر لنک پر آپ کا لوگو
اپنا لوگو، کاروبار کا نام، تعارفی سطر، ویب سائٹ اور بٹن کا رنگ ایک بار شامل کریں، اور آپ کی شیئر کی ہوئی ہر ویڈیو اوپر آپ کے برانڈ کے ساتھ کھلتی ہے۔
آپ کا بٹن، آپ کے الفاظ
ویڈیو کے نیچے اپنا پیغام اور بٹن رکھیں: اپنا بکنگ پیج، ادائیگی کا لنک یا کوٹ کھولیں، یا بنایا ہوا مختصر فارم رکھیں۔ جوابات سیدھے آپ تک پہنچتے ہیں۔
وہ ویڈیو سے جواب دے سکتے ہیں
ویڈیو کے نیچے Reply with a video موجود ہوتا ہے۔ دیکھنے والے بغیر اکاؤنٹ کے 5 منٹ تک کا کیمرہ یا سکرین جواب ریکارڈ کرتے ہیں، اور ہر جواب اصل ویڈیو کے ساتھ ایک ہی سلسلے میں رہتا ہے۔
ایک کلک میں ویڈیو سے گائیڈ تک
کسی بھی ریکارڈنگ کو قدم بہ قدم گائیڈ میں بدلیں، ہر قدم پر تصویر کے ساتھ، بھیجنے کے لیے تیار ای میل، یا پیش کرنے کے لیے سلائیڈز، سب آپ کی باتوں سے لکھا ہوا۔
وہ ویڈیو سے سوال پوچھ سکتے ہیں
دیکھنے والے "کل رقم کتنی ہے؟" جیسا سوال لکھتے ہیں اور جواب آپ کی باتوں سے پاتے ہیں، ساتھ ایک بٹن ہوتا ہے جو وہی لمحہ چلا دیتا ہے۔
ان کی زبان میں کیپشنز
ایک کلک میں Spanish، French، Hebrew، Chinese اور 15 مزید کیپشن زبانیں شامل کریں۔ دیکھنے والے ویڈیو کے نیچے Captions مینو سے اپنی زبان چنتے ہیں۔
ایک کلک میں صاف کریں
شروع اور آخر کاٹیں اور لمبے وقفے اور ums ہٹا دیں۔ لنک صاف شدہ ورژن فوراً چلاتا ہے؛ ڈاؤن لوڈ پوری اصل ویڈیو رہتا ہے۔
حقیقی ویڈیو لائبریری کی طرح منظم
فولڈرز کے اندر فولڈرز، آپ کے aiKit کلائنٹس کے تحت فائل کی گئی ویڈیوز، تلاش، ترتیب، Trash، اور ویڈیو کو کسی فولڈر پر گھسیٹ کر منتقل کریں۔
کہیں بھی شیئر کریں
لنک کاپی کریں، aiKit سے ویڈیو کی تصویر اور Watch بٹن کے ساتھ ای میل کریں، LinkedIn، Facebook، X یا WhatsApp پر پوسٹ کریں، ٹیکسٹ کریں، یا پلیئر کو ویب سائٹ پر ایمبیڈ کریں۔
ہر خصوصیت
Screen Recorder وچ سب کجھ
ٹول دی مکمل لسٹ، جیسا اوہ اج کم کردا ہے۔
- سکرین + کیمرہ، صرف سکرین، یا صرف کیمرہ، Chrome، Edge یا Safari وچ بغیر انسٹال دے ریکارڈ؛ فوناں اتے کیمرہ ریکارڈنگ
- سکرین ریکارڈنگ اتے گول کیمرہ بلبلہ، آپ دے چنے کونے تے سائز وچ، نال مائیکروفون تے ٹیب یا کمپیوٹر دی آواز جدوں براؤزر اجازت دوے
- 3 سیکنڈ دی الٹی گنتی، رک کے دوبارہ شروع، نویں سرے توں شروع، تے ریکارڈنگ کنٹرول جو دوجیاں ایپس اتے تیردے رہندے نیں (Chrome تے Edge)
- نال نال محفوظ: ریکارڈ ہندیاں ویڈیو کلاؤڈ وچ جاندی اے تے کاپی آپ دے کمپیوٹر اتے رہندی اے، سو Stop توں اک سیکنڈ بعد لنک تیار تے ٹیب بند ہوون یا کنکشن ٹٹن نال کجھ گم نہیں ہندا
- ویکھن دا صفحہ جو کوئی وی لنک توں بغیر اکاؤنٹ دے کھول سکدا اے، ڈاؤنلوڈ آپ چالو یا بند کر سکدے او
- لنک سیٹنگز: لنک والا کوئی وی، صرف آپ تے آپ دی ٹیم، پاس ورڈ، آخری تاریخ، یا بالکل نواں لنک
- آپ دیاں ریکارڈنگز دی لائبریری: سرچ، ویوز دی گنتی، Copy link تے Download
- جو کہیا گیا اس توں AI ٹائٹل، خلاصہ، اہم نکات، ابواب تے What to do next لسٹ، آپ دے لنک اتے ویڈیو دے نال، نال کیپشنز تے سرچ ہو سکن والا ٹرانسکرپٹ جتھے ہر سطر اپنے لمحے اتے لے جاندی اے
- نوٹس نوں اپنے لفظاں وچ کسے وی درخواست نال بدلو
- اینوں ہر قدم اتے تصویر والی ہاؤ ٹو گائیڈ، لنک والا ای میل ڈرافٹ، یا Presentation Builder وچ سلائیڈز بناؤ، صرف جو کہیا گیا اس توں
- اس ویڈیو توں پچھو: ویکھن والے سوال لکھدے نیں تے صرف جو کہیا گیا اس توں جواب پاؤندے نیں، لمحیاں تک بٹناں نال؛ آپ ہر سوال ویکھدے او تے بند کر سکدے او
- دوجیاں زباناں وچ کیپشنز: 19 زباناں، ہر اک جو کہیا گیا اس توں اک وار ترجمہ (کجھ ٹوکن)؛ ویکھن والے Captions مینو یا CC بٹن نال بدل سکدے نیں
- کسے لمحے اتے کمنٹس تے ری ایکشنز: ویکھن والے نام لکھدے نیں (اکاؤنٹ نہیں) تے چل رہے سیکنڈ اتے ری ایکٹ یا کمنٹ کردے نیں، ویڈیو نال نقطیاں وانگ دسدے نیں؛ تھریڈز وچ جواب دیو، مکمل نشان لاؤ، تے ہر اک دی اطلاع پاؤ
- بھیجدیاں ویڈیو جوڑو: Quotes، پروفس، Email Studio دے Video بلاک تے Hub پیغاماں تے کمنٹس وچ اک بٹن؛ aiKit ای میلز تے Hub ویڈیو دی تصویر Watch the video نال دکھاندے نیں
- کوئی وی ویڈیو (MP4، MOV، WebM) اپلوڈ کرو تے اینوں ریکارڈنگ ورگا ای لنک، AI خلاصہ، کیپشنز، فولڈرز تے شیئرنگ ملدی اے
- ٹیمپلیٹس تے ٹیلی پرامپٹر: چھ شروعاتی سکرپٹ، چند لفظاں توں Write it for me، آپ دے اپنے محفوظ ٹیمپلیٹس، تے ریکارڈ کردیاں چلدا ٹیلی پرامپٹر (ویڈیو وچ کدی نہیں)
- ریکارڈ کردیاں ڈرا کرو: قلم، مدھم ہندا ہائی لائٹر، تیر، سپاٹ لائٹ تے کلک لہراں، نال ایموجی پھوار، نام بینر تے کیمرہ بلبلے دی رنگ دار گھیرا (سفید، نیلا یا قوسِ قزح)، سب ویڈیو وچ ریکارڈ
- ہر ویکھن والے صفحے اتے آپ دی برانڈنگ: لوگو، کاروبار دا نام، تعارفی سطر، ویب سائٹ تے بٹن دا رنگ
- ویڈیو تھلے آپ دا اپنا بٹن تے پیغام: کوئی وی صفحہ کھولو (بکنگ، ادائیگی، کوٹ) یا آپ دا بنایا چھوٹا فارم (8 سوالاں تک)، جوابات آپ نوں آؤندے نیں
- ویڈیو نال جواب دیو: ویکھن والا کوئی وی بغیر اکاؤنٹ دے 5 منٹ تک کیمرہ (یا سکرین + کیمرہ) جواب ریکارڈ کردا اے؛ جواب اصل ویڈیو تھلے اک تھریڈ وجوں رہندے نیں تے آپ نوں اطلاع ملدی اے
- صاف کرو: شروع تے آخر کٹو تے لمیاں چپاں تے ام ہٹاؤ؛ لنک فوراً صاف کیتا ورژن چلاندا اے
- فولڈرز (فولڈرز دے اندر)، آپ دے aiKit کلائنٹس ہیٹھ فائل ویڈیوز، Recent، Trash، سرچ، ترتیب، گرڈ یا لسٹ، تے اکٹھے منتقل کرنا
- اک ونڈو توں شیئر کرو: لنک کاپی کرو، aiKit یا اپنی ای میل ایپ توں ای میل کرو، LinkedIn، Facebook، X یا WhatsApp اتے پوسٹ کرو، ٹیکسٹ کرو، یا ویب سائٹ اتے پلیئر ایمبیڈ کرو
کیہ کجھ شامل ہے
Screen Recorder نال تہانوں کیہ ملدا ہے تے اوہ aiKit دے باقی ٹولز نال کیویں کم کردا ہے
مفت aiKit اکاؤنٹ نال شامل
- اسکرین + کیمرہ، صرف اسکرین، یا صرف کیمرہ، براؤزر میں ہی ریکارڈ ہوتا ہے
- مفت پلان میں ہر ویڈیو 10 منٹ تک اور 25 ویڈیوز محفوظ؛ پیڈ پلانز میں ہر ویڈیو 2 گھنٹے تک ریکارڈ ہوتی ہے
- پاس ورڈ، صرف ٹیم، آخری تاریخ اور ڈاؤن لوڈ کی ترتیبات کے ساتھ شیئر لنک
- اے آئی عنوان، خلاصہ، اہم نکات، چیپٹرز، کاموں کی فہرست، کیپشنز اور ٹرانسکرپٹ
- صاف کریں: آخر کے حصے کاٹیں اور لمبے وقفے اور وقفے والے الفاظ ہٹائیں
- فولڈرز، کلائنٹس، تلاش، ردی کی ٹوکری، اور شیئر ونڈو (ای میل، سوشل، میسج، ایمبیڈ)
کیہڑا AI استعمال کردا ہے تے کیہڑا مفت ہے
جو کہا گیا اسے لکھنا اور نوٹس بنانا (عنوان، خلاصہ، چیپٹرز، کام) آپ کے ماہانہ اے آئی کوٹے کو استعمال کرتا ہے؛ صرف آواز بھیجی جاتی ہے، تصویر کبھی نہیں۔ ریکارڈنگ، اپ لوڈ، شیئر لنک، صاف کریں، فولڈرز، شیئرنگ اور ڈاؤن لوڈ میں کوئی اے آئی استعمال نہیں ہوتا۔
تہاڈے باقی aiKit ٹولز نال کم کردا ہے
- Transcribe & Summarize: نوٹس اسی ٹرانسکرپٹ ریڈر سے بنتے ہیں جو Transcribe & Summarize میں ہے، جس کا رخ آپ کے ویڈیو میسج کی طرف ہوتا ہے۔
Screen Recorder نوں اپنی کسی وی کٹ وچ، اوہناں ٹولز دے نال رکھو جو تسیں اس نال ورتدے او۔ اک اکاؤنٹ تے ہر مہینے دی اک AI حد ہر ٹول لئی کافی ہے۔
ایہ کیویں کم کردا اے
پہلے کلک توں مکمل ہون تک، 5 قدماں وچ۔
چنو کی ریکارڈ کرنا اے
Screen + camera (گول ببل میں آپ کے ساتھ آپ کی سکرین)، Screen only، یا Camera only۔ چاہیں تو نام رکھیں، اور اپنا کیمرہ اور مائیکروفون چنیں۔
بات کر کے سمجھائیں
Start recording دبائیں، شیئر کرنے کے لیے ٹیب، ونڈو یا سکرین چنیں، اور شروع کریں۔ کسی بھی وقت Pause اور Resume کریں؛ مفت پلان فی ویڈیو 10 منٹ تک ریکارڈ کرتا ہے۔
Stop دبائیں اور لنک حاصل کریں
لنک فوراً تیار ہو جاتا ہے، اور AI نوٹس ایک لمحے بعد آتے ہیں: عنوان، خلاصہ، چیپٹرز، ٹو-ڈوز اور کیپشنز۔
صاف کریں اور چنیں کون دیکھ سکتا ہے
سرے کاٹیں یا وقفے اور ums ہٹائیں۔ پاس ورڈ شامل کریں، اسے اپنی ٹیم تک محدود رکھیں، آخری تاریخ مقرر کریں، یا ڈاؤن لوڈ بند کریں۔
بھیجیں
Share کھولیں: لنک کاپی کریں، ای میل کریں، پوسٹ کریں، ٹیکسٹ کریں یا ایمبیڈ کریں۔ دیکھنے والے بغیر اکاؤنٹ کے براؤزر میں دیکھتے ہیں۔
کنہاں لئی ہے
مختلف کاروبار Screen Recorder کیویں ورتدے ہن
گاہک کو اس کا کوٹ سمجھائیں
ایک لینڈ سکیپنگ کمپنی کوٹ پر اپنی سکرین ریکارڈ کرتی ہے، ہر لائن کی طرف اشارہ کرتی ہے، اور لنک ای میل کرتی ہے؛ واچ پیج پر ٹو-ڈو لسٹ گاہک کو اس کا پتہ بھیجنے کی یاد دلاتی ہے۔
کلائنٹ کو ویب سائٹ کی تبدیلیاں دکھائیں
ایک ڈیزائن سٹوڈیو نئے ہوم پیج کا دو منٹ کا دورہ ریکارڈ کرتا ہے، ویڈیو اس کلائنٹ کے نام سے محفوظ کرتا ہے، اور کال بک کرنے کی بجائے لنک بھیج دیتا ہے۔
فون کال کے بغیر پروف سمجھائیں
ایک سائن شاپ اسکرین پر پروف ریکارڈ کرتی ہے جس میں مالک کیمرے کے بلبلے میں نظر آتا ہے، شروع کا حصہ کاٹ دیا جاتا ہے، اور منظوری کے لیے گاہک کو لنک میسج کر دیا جاتا ہے۔
چھوٹے سبق جو طلبہ دوبارہ دیکھ سکیں
ایک ٹیوٹر حل شدہ مثال ریکارڈ کرتا ہے، اور چیپٹرز اور ٹرانسکرپٹ کی مدد سے طلبہ سیدھے اس قدم تک پہنچ جاتے ہیں جو انہوں نے چھوڑا تھا۔
نئے لیڈ کو ذاتی خوش آمدید
ایک ایجنٹ 60 سیکنڈ کا صرف کیمرے والا خوش آمدید ریکارڈ کرتا ہے، اور لنک کسی بھی فون پر کھلتا ہے جس کے نیچے ایجنٹ کا خلاصہ ہوتا ہے۔
میٹنگز کی بجائے غیر ہم وقت اپ ڈیٹس
ایک کنسلٹنٹ اسکرین پر ہفتہ وار اپ ڈیٹ ریکارڈ کرتا ہے، وقفے والے الفاظ ہٹا دیتا ہے، اور اسے کلائنٹ ٹیم کے ساتھ شیئر کرتا ہے جو اپنی سہولت کے مطابق دیکھ لیتی ہے۔
اس لئی بہترین
- مالک تے ٹیماں جو کلائنٹ نوں کسے تبدیلی، کوٹ یا کم دی وضاحت کردے نیں
- ساتھی یا نویں بندے نوں سمجھانا کہ کوئی کم کیویں ہندا اے
- نویں لیڈ نوں فارم لیٹر دی تھاں اپنے چہرے نال ہیلو آکھنا
- ویب سائٹ دا مسئلہ دکھا کے رپورٹ کرنا
جاننا چنگا اے
- اس لئی نہیں: سوشل ویڈیو نوں سنوار کے ایڈٹ کرنا (Video Kit ورتو)
- اس لئی نہیں: لائیو میٹنگز یا کالز
- اس لئی نہیں: فون اتے سکرین ریکارڈ کرنا (فون براؤزر صرف کیمرہ اجازت دیندے نیں)
- مفت پلان: ہر ویڈیو 10 منٹ تک اور 25 ویڈیوز، ہمیشہ لئی محفوظ۔ پیڈ پلان: ہر ویڈیو 2 گھنٹے تک۔
- دیکھن والیاں دی تفصیل اگلے مرحلے وچ آ رہی اے۔ ڈاؤن لوڈ پوری اصل ریکارڈنگ ای رہندے نیں۔
- سکرین ریکارڈنگ لئی کمپیوٹر چاہیدا اے؛ فون براؤزر صرف کیمرہ ریکارڈ کر سکدے نیں۔
سوال
Screen Recorder: لوکاں دے سوال
کیا کوئی مفت اسکرین ریکارڈر ہے جو میرا کیمرہ بھی ریکارڈ کرے، بغیر کچھ ڈاؤن لوڈ کیے؟
میں کلائنٹ کو اسکرین ریکارڈنگ لنک کے طور پر کیسے بھیجوں؟
کیا دیکھنے والے میری اسکرین ریکارڈنگ میں کسی خاص وقت پر تبصرے چھوڑ سکتے ہیں؟
کیا کلائنٹ میرے ویڈیو میسج کا جواب اپنی ویڈیو سے دے سکتا ہے؟
کیا میں ویڈیو میسج کے نیچے کال ٹو ایکشن بٹن لگا سکتا ہوں؟
aiKit Screen Recorder کیا ہے؟
میں کتنی دیر ریکارڈ کر سکتا ہوں، اور کتنی ویڈیوز محفوظ رکھ سکتا ہوں؟
اگر ریکارڈنگ کے دوران میرا براؤزر بند ہو جائے یا انٹرنیٹ چلا جائے تو کیا ہوگا؟
کیا میں فون پر اپنی سکرین ریکارڈ کر سکتا ہوں؟
کیا میں ویڈیو لنک پر پاس ورڈ یا آخری تاریخ لگا سکتا ہوں؟
کیا میں اپنی ریکارڈنگ ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں؟
کیا میں اپنی سکرین ریکارڈنگز کو فولڈرز اور کلائنٹ کے مطابق ترتیب دے سکتا ہوں؟
میں سکرین ریکارڈنگ کو ای میل یا شیئر کیسے کروں؟
کیا میں سکرین ریکارڈنگ کو how-to گائیڈ یا سلائیڈز میں بدل سکتا ہوں؟
کیا دیکھنے والے میری ویڈیو سے سوال پوچھ سکتے ہیں؟
اس نال چنگا کم کردا ہے
اسی کٹ وچ شامل کرن لئی ٹولز

Transcribe & Summarize
نواںبات کریں، ریکارڈنگ اپلوڈ کریں، یا لنک چسپاں کریں۔ اوقات اور بولنے والوں کے ساتھ ٹرانسکرپٹ، خلاصہ، فیصلے اور کرنے والے کام، اور منٹس یا کلائنٹ بریف جیسی بھیجنے کے لیے تیار رپورٹس حاصل کریں۔

Video Kit
نواںVideo Kit سوشل میڈیا کے لیے AI ویڈیو ایڈیٹر ہے: اپنی کلپس ڈالیں اور انہیں دستاویز کی طرح ایڈٹ کریں۔ ویڈیو کاٹنے کے لیے الفاظ حذف کریں، ایک ہی بار میں وقفے اور "ام" ہٹائیں، اور سادہ الفاظ میں تبدیلیاں مانگیں۔ کیپشنز، سائزز، موسیقی اور آپ کا لوگو پہلے سے شامل ہیں۔

Voice Kit
نواںaiKit کا AI وائس اوور جنریٹر آپ کا اسکرپٹ آپ کی Brand Voice میں لکھتا یا ترتیب دیتا ہے، ایک قدرتی AI آواز اسے پڑھتی ہے، اور آپ کوئی بھی لائن ٹھیک کر کے صرف وہی لائن دوبارہ سن سکتے ہیں۔ اسے ڈاؤن لوڈ کریں، یا اپنی اینیمیشن یا ویڈیو کے نیچے لگائیں۔
Screen Recorder اج ہی ورتو۔
مفت aiKit اکاؤنٹ بناؤ تے Screen Recorder کھولو، نال اپنی کٹ دے باقی سارے ٹولز وی۔
صفحہ آخری وار 2026-10-20 نوں پراڈکٹ نال ملا کے چیک کیتا گیا۔