Grabador de pantalla: graba tu pantalla y cámara, envía un enlace

Pulsa Nueva grabación. Para qué grabar hay tres opciones: Pantalla + cámara (tu pantalla con tu imagen en una burbuja redonda), Solo pantalla y Solo cámara. En un teléfono o tableta solo se puede elegir Solo cámara, porque los navegadores móviles no permiten que los sitios web graben la pantalla; abre la página en una computadora para grabar la pantalla.

Cuando la cámara forma parte de la grabación, una vista previa redonda muestra cómo te ves. Nombrar es opcional (si lo dejas vacío se usa un nombre con la fecha, y puedes cambiarlo después). Cámara aparece cuando tienes más de una; Micrófono muestra tus micrófonos. Incluir el sonido de la pestaña o computadora agrega el sonido de la pestaña o computadora compartida a tu voz cuando el navegador lo permite (Chrome y Edge ofrecen el sonido de la pestaña y, en Windows, el sonido de toda la computadora). En Pantalla + cámara, Burbuja de cámara elige la esquina (arriba a la izquierda, arriba a la derecha, abajo a la izquierda, abajo a la derecha) y el tamaño (Pequeño, Mediano, Grande). Estas opciones se recuerdan en este navegador.

Iniciar grabación pregunta qué pestaña, ventana o pantalla compartir (y el acceso a la cámara y al micrófono la primera vez). Luego aparece una cuenta regresiva de 3, 2, 1; pulsa el botón para empezar de inmediato. La línea debajo del botón indica cuánto tiempo puedes grabar con tu plan.

La pantalla muestra qué se está grabando, el tiempo y cuánto tiempo te queda en tu plan. Pausar detiene el reloj y la grabación; Reanudar continúa en el mismo video. Detener y obtener el enlace lo termina. Empezar de nuevo descarta esta toma (no se guarda nada) y vuelve a la configuración. Al pulsar la barra del navegador para Dejar de compartir, la grabación también se detiene y se guarda.

Flotar los controles (Chrome y Edge en computadora) abre una pequeña ventana que se mantiene encima de tus otras aplicaciones, con el tiempo, Pausar y Detener, para que puedas grabar otra aplicación sin volver a esta pestaña.

Guardar mientras avanza muestra cuánto del video ya está en la nube. Si la conexión se corta, sigue intentándolo; no se pierde nada porque cada segundo también se guarda en esta computadora. Si intentas salir de la página mientras grabas, el navegador te preguntará antes. Al llegar al límite de tiempo de tu plan, la grabación se detiene y se guarda sola.

Uno o dos segundos después de Detener, Listo para enviar muestra el título, la duración y el enlace, que ya se copió para que lo pegues en un correo, un chat o un mensaje de texto. Copiar enlace lo vuelve a copiar. Ver abre la página de visualización en una pestaña nueva, Descargar guarda el archivo de video (MP4 en Chrome, Edge y Safari; WebM en Firefox), Configuración del enlace abre quién puede ver el video, y Grabar otro inicia una nueva.

Si no se puede acceder a la nube al detener, la grabación se queda en esta computadora: Descargar video la guarda ahora, y la próxima vez que abras el Grabador de pantalla, una tarjeta la mostrará en Una grabación no terminó de enviarse con Terminar envío (que solo envía las partes que faltan), Descargar y Quitar.

El enlace abre una página con el video, su título, quién lo envió (su nombre), la fecha y la duración. Quienes lo vean no necesitan una cuenta. Adelantar funciona de inmediato y el video se reproduce desde la nube. Copiar enlace y Descargar (cuando el remitente permite descargas) aparecen debajo del video. Los videos del plan gratuito muestran una pequeña línea Hecho con aiKit en la parte inferior.

Cuando abres el enlace de tu propio video con la sesión iniciada, una barra arriba dice Este es tu video con el número de vistas, además de Copiar enlace, Editar y configuración (la página del video) y Mis grabaciones. Tus propias reproducciones no cuentan como vistas.

Un enlace configurado como Solo yo y mi equipo pide a quienes lo vean que inicien sesión con la cuenta a la que pertenece. Un enlace con contraseña la pide primero (algunos intentos y luego una breve espera). Un enlace vencido dice que ha expirado y nunca muestra el video.

Subir un video (junto a Nueva grabación, y en la primera página antes de grabar algo) acepta un archivo MP4, MOV o WebM desde tu computadora o teléfono. Se sube por partes con una barra de progreso; después se escribe lo que se dijo y la IA crea el título, el resumen, los capítulos, las tareas y los subtítulos, igual que con una grabación. Cuando termina, se abre la página del video.

Un video subido funciona como cualquier grabación: su propio enlace, Configuración del enlace, Compartir, carpetas y clientes (al subirlo dentro de una carpeta o de la vista de un cliente, se archiva ahí), comentarios, respuestas en video, tu botón, subtítulos en otros idiomas, Preguntar a este video y Convertir en. El nombre del archivo se convierte en el título; cámbialo cuando quieras.

Las subidas siguen los límites de tu plan: el plan gratuito acepta videos de hasta 10 minutos y 600 MB, y los planes de pago hasta 2 horas y 6 GB. Un video sin voz no recibe resumen y así se indica. Otros formatos (AVI, MKV) se pueden guardar como MP4 en la mayoría de las aplicaciones de video antes de subirlos. Importar directamente desde Google Drive o Dropbox todavía no está disponible.

En la pantalla de configuración, Empezar desde una plantilla tiene seis opciones: Recorrido de una cotización, Actualización semanal, Reportar un problema, Presentación de ventas, Agradecimiento y Cómo hacerlo. Al pulsar una, se completa Nombrar y un esquema de guion con [corchetes] donde van tus propios datos.

Guion y teleprompter guarda tu guion: escríbelo o pégalo, o describe el video en pocas palabras y pulsa Escribirlo por mí (Reescribirlo por mí cuando ya hay un guion); usa algunos de tus tokens y nunca inventa nombres, montos ni fechas, deja los [corchetes] para ellos. Guardar como mi plantilla guarda el guion bajo ★ en la fila de plantillas de esta computadora (× lo elimina); Borrar guion lo vacía.

Mientras grabas, el teleprompter muestra tu guion en texto grande encima de las herramientas de dibujo y se desplaza solo (se detiene mientras estás en pausa). Pausar desplazamiento / Desplazar, el control deslizante de Velocidad, A− y A+ para el tamaño del texto, Volver arriba y Ocultar (Mostrar el teleprompter lo vuelve a poner). Solo aparece en esta página y nunca se incluye en el video.

Mientras grabas, una barra debajo de los controles de grabación tiene herramientas de dibujo, ráfagas de emojis y la banda con tu nombre. Todo lo que agregues se pinta en el propio video, así que los espectadores lo ven exactamente como lo hiciste.

Lápiz dibuja sobre la imagen y se queda hasta Borrar. Marcador dibuja una marca ancha y transparente que se desvanece después de unos segundos. Flecha: mantén presionado y arrastra para señalar algo. Los cinco puntos debajo de una herramienta eligen el color de tinta (rojo, amarillo, verde, azul, blanco). Foco oscurece todo excepto un círculo donde está tu puntero. Clics muestra una onda donde haces clic. Si presionas una herramienta otra vez, se desactiva.

El dibujo funciona sobre la imagen en vivo debajo de la barra: al elegir una herramienta, se abre en grande con un borde de color. Cuando grabas tu pantalla, esa imagen es una copia de lo que se está grabando, así que dibuja ahí; las marcas en tus otras ventanas o apps no las ve la grabación.

Las ráfagas de emojis (🎉 👍 ❤️ 🔥 😂 👏 🤯 ✅) envían una lluvia de ese emoji por el video durante un momento. Mostrar banda con nombre pone tu nombre y una segunda línea en una esquina inferior (lejos de tu burbuja de cámara) hasta que presiones Ocultar banda con nombre. Escribe el nombre y la línea antes de empezar, en Banda con nombre en la pantalla de configuración; la grabadora los recuerda.

Marco de la burbuja (pantalla de configuración, con Pantalla + cámara): Aro blanco, Aro azul, Arcoíris (gira lentamente) o Sin aro alrededor de tu burbuja de cámara. El desenfoque del fondo detrás de la cámara todavía no está disponible.

En Cotizaciones (Nota para tu cliente en la ventana de Enviar) y en pruebas (Enviar prueba → Nota para tu cliente) hay un botón Agregar un video debajo de la nota. Muestra tus grabaciones listas (las más recientes primero, con su imagen, duración y fecha; un 🔒 marca los videos solo para el equipo o con contraseña, que las personas externas no pueden abrir). Elige uno y aparecerá una línea como ▶ Mira mi video: Cotización de mantenimiento de primavera (2:14) con su enlace al final de tu nota. Grabar uno nuevo abre el Grabador de pantalla en una pestaña nueva; vuelve y presiona Actualizar.

En el correo que envía aiKit, un enlace de video en tu nota se muestra como la imagen del video con Mira el video debajo; ambos abren el video. En cualquier otro lugar (tu propia app de correo, un mensaje de texto, un chat), el enlace muestra la vista previa del video como lo hace la app con los enlaces.

Email Studio: agrega un bloque de Video y Usar una de tus grabaciones completa su imagen de portada (con un botón de reproducir), el enlace y la descripción a partir de la grabación que elijas.

Hub: Agregar un video aparece debajo del cuadro cuando escribes un mensaje en el tablero de mensajes o agregas un comentario o una respuesta. En el mensaje publicado, la línea se muestra como la imagen del video con su título y ▶ Mira el video · duración; al presionarla se abre el video. Los videos solo para el equipo o con contraseña solo se abren para las personas autorizadas a verlos.

En la página de cualquier video, Tu marca → Agregar tu marca define cómo se ve la parte superior de tus páginas de visualización, para todos los videos de tu espacio de trabajo a la vez. Subir logotipo acepta PNG, JPEG, WebP o SVG (se ajusta al tamaño); Reemplazar logotipo y Quitar lo cambian. Nombre de la empresa, la línea Acerca de (hasta 160 caracteres) y Sitio web (se agrega https:// si lo omites) son opcionales.

Color de botones define el color de los botones, la línea superior y los destacados de tus páginas de visualización, incluido el botón debajo del video. Los colores demasiado claros para el texto blanco de los botones se rechazan con una nota; Usar el predeterminado vuelve al azul de aiKit.

Vista previa muestra el encabezado tal como lo verán los espectadores. Guardar lo aplica a todos tus enlaces a la vez; Cambiar lo edita; Quitar mi marca vuelve al encabezado sencillo con Enviado por y tu nombre.

Los videos hechos con el plan gratuito siguen mostrando la pequeña línea Hecho con aiKit en la parte inferior de la página de visualización.

En la página de un video, Botón debajo del video → Agregar un botón coloca tu propio mensaje y botón justo debajo del video en tu enlace. Escribe el mensaje (opcional, hasta 500 caracteres) y el Texto del botón (por ejemplo Reservar una llamada, Aprobar la cotización o Pagar el anticipo), luego elige Qué hace el botón.

Abre una página: escribe cualquier dirección (tu página de reservas, un enlace de pago, una cotización, un enlace mailto: o tel:; se agrega https:// si lo omites). El botón de los espectadores la abre en una pestaña nueva.

Abre un formulario: crea un formulario corto con hasta 8 preguntas. Cada pregunta tiene su texto, un tipo de respuesta (Respuesta corta, Respuesta larga, Correo electrónico, Teléfono) y Obligatoria. + Agregar una pregunta y Quitar cambian la lista, y el Mensaje de agradecimiento es lo que ven los espectadores después de presionar Enviar. El formulario se abre debajo del botón en tu enlace, sin necesidad de cuenta; las preguntas obligatorias y las direcciones de correo se revisan antes de enviarse.

Vista previa muestra el botón tal como lo verán los espectadores. Guardar lo pone en tu enlace de inmediato; Cambiar lo edita; Quitar el botón lo elimina.

Las respuestas del formulario llegan a ti: cada una es una notificación (campana y correo, según tu elección en Configuración → Notificaciones → Comentarios en tus grabaciones), y la página del video enumera cada respuesta en Respuestas, las más recientes primero, con la fecha y la hora. El enlace de la notificación abre la página del video en las respuestas.

Debajo del video en la página de visualización está Respuestas en video, con Responder con un video. Cualquiera que pueda ver el enlace puede responder cara a cara, sin cuenta. Escriben su nombre (el mismo que usan sus comentarios), eligen Cámara o, en una computadora, Pantalla + cámara, y presionan Iniciar grabación. El navegador primero pide acceso a la cámara y al micrófono.

Mientras graban, la respuesta se muestra en vivo con Grabando 0:12 de 5:00 y Detener y enviar. Una respuesta puede durar hasta 5 minutos y se detiene sola a los 5:00. Se sube mientras hablan, así que Detener y enviar la envía en un momento. Si algo la interrumpe, la página lo indica y pueden grabar de nuevo.

Las respuestas enviadas aparecen debajo del original como un solo hilo, cada una con su propio reproductor, el nombre de la persona, la duración y la fecha. Todas las personas que pueden ver el original también pueden ver las respuestas. Tus propias respuestas (puedes contestar de la misma forma desde tu enlace o tu página de video) llevan una etiqueta de Remitente.

Recibes una notificación por cada respuesta en video de otra persona: en la campana y por correo electrónico, según lo que elijas en Configuración → Notificaciones → Comentarios en tus grabaciones. El botón del correo abre tu enlace en esa respuesta, resaltada. Como remitente, puedes eliminar cualquier respuesta. Las respuestas no cuentan para los 25 videos del plan gratuito, no aparecen en tu biblioteca y se eliminan junto con el video original.

Debajo del video en la página de reproducción (y en tu propia página de video) está el cuadro de Comentarios. Cualquiera que pueda ver el enlace puede usarlo, sin cuenta: escriben su nombre una vez (el navegador lo recuerda) y aparece en todo lo que publiquen.

Reacciona en 0:42 muestra el momento que se está reproduciendo y ocho reacciones (👍 ❤️ 😂 🎉 👀 🙌 🤔 🔥). Al pulsar una, se coloca en ese segundo y aparece una breve línea de confirmación. Para comentar, pausa donde quieras, escribe en el cuadro llamado Comentario en 0:42 y pulsa Comentar. Desmarca En este momento para comentar sobre todo el video.

Cada comentario y reacción con un momento aparece como un punto en la barra sobre las reacciones (las reacciones muestran su emoji; la línea azul indica dónde está el video ahora). Pulsa un punto, o la hora de cualquier comentario, y el video se reproduce desde ahí. Los comentarios se muestran en orden del video, y los comentarios sobre todo el video van al final.

Responder abre un cuadro debajo de un comentario; las respuestas se quedan debajo como un solo hilo. Una nueva respuesta vuelve a abrir un hilo marcado como terminado.

Como remitente también tienes Marcar como terminado ✓ (el hilo se vuelve gris y su punto se desvanece; Reabrir lo deshace), Eliminar (el comentario y sus respuestas) y Ocultar terminados para ver solo lo que queda. Tus propios comentarios llevan una etiqueta de Remitente. La lista busca nuevos comentarios cada 20 segundos mientras la página está abierta.

Se te avisa de cada comentario, reacción y respuesta de otra persona: en la campana y por correo electrónico de inmediato, a menos que lo cambies en Configuración → Notificaciones → Comentarios en tus grabaciones (de inmediato, un correo al día, solo la campana o desactivado). El botón del correo abre tu enlace en ese comentario, resaltado, con el video reproduciéndose desde su momento. Tus propios comentarios nunca te notifican.

El Grabador de pantalla tiene su propio menú a la izquierda (en el teléfono, pulsa Carpetas y clientes): Nueva grabación; Todos los videos; Recientes (los últimos 7 días); Carpetas; Clientes; Papelera; Ayuda; y cuántos videos tienes frente al límite de tu plan. Cada vista tiene su propia dirección, así que al actualizar o abrir un enlace compartido se muestra el mismo lugar.

Mover videos: arrastra una tarjeta de video (o varias seleccionadas) a una carpeta del menú izquierdo, a un mosaico de carpeta o a Todos los videos para sacarlos de las carpetas; el lugar se ilumina donde caerán. También puedes pulsar Mover en la tarjeta (o Mover a carpeta en su menú ⋯), elegir una carpeta, o pulsar + Nueva carpeta para crear una y mover el video directamente allí. Carpetas: pulsa + junto a Carpetas (o Nueva carpeta sobre los videos) y ponle nombre. Las carpetas pueden contener carpetas: ábrela y pulsa Carpeta dentro, o usa su menú ⋯ en el menú izquierdo (al pasar el cursor sobre la carpeta) para cambiarle el nombre, colocarla dentro de otra carpeta, crear una carpeta dentro o eliminarla. Eliminar una carpeta nunca elimina videos: suben un nivel. Dentro de una carpeta, Grabar en esta carpeta guarda la siguiente grabación allí, y la ruta en la parte superior (Todos los videos › Recorridos para clientes › Presupuestos) permite volver atrás.

Clientes: menú ⋯ del video → Asignar cliente lo archiva bajo uno de tus clientes de aiKit (la misma lista que Clientes en el menú principal). Los clientes con videos aparecen en el menú izquierdo; ábrelo para ver solo los videos de ese cliente, y Grabar para este cliente etiqueta la siguiente grabación. En la ventana Compartir, el cliente del video se ofrece primero cuando lo envías por correo.

Cada tarjeta de video muestra su imagen con un botón Reproducir (púlsalo para verlo aquí mismo), la duración, la fecha y hora de grabación, el número de visualizaciones, el inicio de su resumen, su carpeta y cliente, y cualquier bloqueo (contraseña, solo equipo, fecha de vencimiento). Compartir, Copiar enlace y Mover están en todas las tarjetas, y el título abre la página del video (sus notas y Limpiar). El menú ⋯ tiene Reproducir, Compartir, Abrir notas y edición, Mover a carpeta, Asignar cliente, Cambiar nombre, Configuración del enlace, Descargar y Mover a la papelera.

La búsqueda encuentra videos por título y resumen en la vista en la que estás. Ordenar los ordena por Más nuevos, Más antiguos, Más vistos, Más largos o Nombre. Los dos botones junto a él muestran los videos como cuadrícula o como lista (recordado en este equipo). Marca la casilla en la esquina de una tarjeta para seleccionarla; con videos seleccionados, una barra ofrece Mover a carpeta, Asignar cliente y Mover a la papelera para todos ellos, además de Seleccionar todo.

Papelera: los videos en la papelera no se pueden ver (su enlace deja de funcionar) y se eliminan definitivamente después de 30 días. El menú ⋯ de un video en la papelera tiene Restaurar y Eliminar definitivamente. Los videos en la papelera siguen contando para los 25 del plan gratuito.

Configuración del enlace (en el menú ⋯, en la página del video, o desde Cambiar quién puede ver en la ventana Compartir): Título; Quién puede ver (Cualquier persona con el enlace, que no aparece en listados ni en búsquedas, o Solo yo y mi equipo, con sesión iniciada); Requiere contraseña (4 o más caracteres; déjala vacía después para mantener la actual); El enlace deja de funcionar después de (una fecha, o Sin fecha de fin); y Los espectadores pueden descargar el video. Más muestra el enlace, Crear un nuevo enlace (el anterior deja de funcionar de inmediato) y Mover a la papelera.

Compartir (en cada tarjeta, en la ventana de reproducción y en la tarjeta Listo para enviar después de pulsar Detener) abre la ventana Compartir. La línea superior indica quién puede ver, con Cambiar quién puede ver. Tiene cuatro pestañas.

Enlace: la dirección con Copiar enlace. Al pegarla en la mayoría de aplicaciones de correo, chat y redes sociales, muestra la imagen del video, el título y el inicio de su resumen. En teléfonos y algunos navegadores, Más formas de compartir abre el panel de compartir del dispositivo.

Correo: escribe las direcciones (pulsa Enter o una coma después de cada una, o Añadir), o elige personas de Tu equipo (las personas de tu Hub, no clientes) y de tus Clientes que tengan una dirección de correo. Añade un mensaje si quieres. Enviar desde aiKit envía a cada persona el título del video, tu mensaje, su imagen (que abre el video), el inicio de su resumen y un botón Ver el video; llega con tu nombre a través de aiKit, y las respuestas van a tu propio correo. Hasta 20 personas a la vez. Abrir en mi app de correo inicia un correo nuevo en tu programa de correo con las direcciones, tu mensaje y el enlace ya escritos, y aiKit no envía nada.

Redes y apps: LinkedIn, Facebook, X y WhatsApp abren esa app con el enlace listo para publicar; Mensaje de texto abre los mensajes de tu teléfono; Slack o Teams copia el enlace para que lo pegues. Si el video necesita contraseña o es solo para el equipo, las personas fuera de tu equipo verán la pantalla de bloqueo hasta que cambies quién puede verlo.

Insertar: un código para poner el reproductor en un sitio web, una página de ayuda o cualquier herramienta que acepte HTML. El reproductor insertado reproduce la versión limpia con subtítulos, y los videos privados muestran una breve nota con un enlace. Guardar en Google Drive o Dropbox llegará en una próxima versión; Descargar (en el menú ⋯) guarda hoy el archivo en tu computadora.

Cuando pulsas Detener, una pequeña copia solo de audio guardada durante la grabación se convierte en texto (solo se envía el sonido, nunca la imagen), y la IA escribe un título, un resumen, puntos clave, capítulos y Qué hacer después, una lista de pendientes con todo lo que se pidió o acordó en el video. Una grabación con nombre automático (Grabación y la fecha) toma el título de la IA. La tarjeta Listo para enviar muestra el progreso y luego el resumen. Si el paso del resumen se detiene (por ejemplo, si cierras la pestaña), abre la grabación y pulsa Crear el resumen; lee el audio del video guardado.

En la página del video y en la página de visualización, las notas aparecen junto al video en tres pestañas: Resumen (con Puntos clave y Qué hacer después; Copiar la lista copia los pendientes), Capítulos (pulsa uno para ir allí; el que se está reproduciendo aparece resaltado) y Transcripción (cada línea con su hora; pulsa la hora para saltar; aparece un cuadro de búsqueda en grabaciones largas). Los subtítulos están en el video para todos (el botón CC). Descargar subtítulos (.vtt) los guarda para YouTube u otros reproductores.

Los pulgares debajo de las notas las calificam (el pulgar hacia abajo pregunta qué salió mal, y Enviar y corregir vuelve a crear las notas con tus palabras). Cambiar las notas con tus palabras acepta cualquier petición, por ejemplo un resumen más corto, enumera los precios que menciono, escríbelo en español o añade un pendiente para la llamada de seguimiento. Las notas se vuelven a crear a partir de lo que se dijo, nunca se inventan. Si una grabación no tiene voz, no habrá notas, y la página lo indica.

En la página de un video, Convertir en… tiene tres opciones, cada una creada solo a partir de lo que dijiste (nunca inventada) y cada una usa algunos de tus tokens. Necesitan las palabras del video, así que crea primero el resumen.

Guía paso a paso: un título, una breve introducción y de 3 a 10 pasos numerados en el orden en que ocurren, cada uno con una imagen tomada del video en ese momento y una hora ▶ que lo reproduce. Si el navegador no puede tomar imágenes del video, la guía es solo texto y lo indica. Copiar la guía la copia como texto con el enlace del video; Imprimir o guardar como PDF abre una página limpia para imprimir o guardar.

Borrador de correo: un asunto y un correo breve que resume el video, enumera lo que deben hacer y incluye Ver el video con tu enlace. Copiar el correo, Copiar el asunto o Abrir en mi app de correo (un correo nuevo con ambos completados; aiKit no envía nada).

Diapositivas: crea en Presentation Builder una presentación corta de estilo capacitación a partir del video (alrededor de un minuto) y la abre allí para editar, presentar o descargar. Volver a crear la guía o Volver a escribir el correo reemplaza la anterior; Eliminar la borra.

En la página de visualización, Preguntar sobre este video permite a cualquiera que pueda ver escribir una pregunta (o pulsar una de las sugerencias: ¿Cuál es el total?, ¿Qué tengo que hacer después?, ¿Cuándo vence?) y pulsar Preguntar. La respuesta viene solo de lo que se dijo en el video, con botones ▶ 0:42 para los momentos que la respaldan; pulsa uno para reproducir desde allí. Cuando el video no lo dice, la respuesta lo indica claramente en lugar de adivinar. Las preguntas de seguimiento recuerdan las últimas respuestas.

Cada respuesta usa un poco de tus tokens, así que un video responde hasta 60 preguntas al día, y cada visitante puede preguntar unas 10 seguidas y luego algunas más cada hora. Si se agotan tus tokens, se pide a los espectadores que dejen un comentario.

En la página de tu video, Preguntar sobre este video tiene un interruptor Sí/No (activado por defecto) y Preguntas de los espectadores, con cada pregunta, su respuesta y cuándo se hizo, de la más reciente a la más antigua. Preguntar sobre este video solo aparece en videos que tienen palabras (después de crear el resumen).

En la página de un video, Subtítulos en otros idiomas añade subtítulos en otro idioma: elige uno (español, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, hebreo, árabe, ruso, ucraniano, polaco, turco, hindi, chino, japonés, coreano, vietnamita, filipino o inglés) y pulsa Añadir subtítulos. Los subtítulos se traducen una sola vez a partir de lo que se dijo, manteniendo exactamente los nombres, números y precios, y usan algunos de tus tokens; después son gratis para ver tantas veces como quiera cualquiera.

Cada idioma añadido aparece como una etiqueta con .vtt (descarga los subtítulos de ese idioma) y Quitar. Los subtítulos se crean junto con el resumen, así que un video sin resumen o sin voz no tiene nada que traducir todavía. El idioma hablado se detecta automáticamente cuando se crea el resumen.

Los espectadores ven un menú de Subtítulos junto a los botones debajo del video (Original, cada idioma que añadiste, o Desactivado). El botón CC del navegador muestra los mismos idiomas. El doblaje hablado (el video hablando otro idioma) no está disponible.

En la página de video, Limpiar lista las pausas largas y los eh y mm que se oyen en lo que se dijo, cada una con su hora (pulsa la hora para escucharla). Quitar pausas y Quitar muletillas las marcan todas; puedes marcar o desmarcar cualquiera. Empezar en y Terminar en recortan el principio y el final (escribe los segundos o reproduce hasta el punto y pulsa Usar la hora del reproductor). Guardar muestra cuántos segundos más corto queda el video.

Los cortes se saltan mientras el video se reproduce, en tu enlace y en la página de video, para que los espectadores vean la versión limpia de inmediato; la transcripción muestra las líneas cortadas tachadas. La descarga sigue siendo la grabación original completa. Deshacer toda la limpieza devuelve la grabación completa.

Gratis: hasta 10 minutos por video y 25 videos, guardados para siempre (no usan tu almacenamiento del Hub). Planes de pago: hasta 2 horas por video. Las grabaciones pesan unos 15 a 20 MB por minuto.

Próximamente, en las siguientes versiones, aún no disponible: guardar en Google Drive y Dropbox; un archivo de descarga limpio; comentarios sobre el encuadre (un dibujo sobre la imagen); detalles y alertas completos para el espectador; enviar a una tarjeta del Hub.