Gravador de tela: grave sua tela e câmera, envie um link

Pressione Nova gravação. O que gravar tem três opções: Tela + câmera (sua tela com você em um círculo), Somente tela e Somente câmera. Em celular ou tablet só dá para escolher Somente câmera, porque os navegadores de celular não deixam sites gravarem a tela; abra a página em um computador para gravar a tela.

Quando a câmera faz parte da gravação, uma prévia redonda mostra sua imagem. Nome é opcional (se você deixar vazio, usamos um nome com a data, e você pode renomear depois). Câmera aparece quando há mais de uma; Microfone lista seus microfones. Incluir o som da aba ou do computador adiciona o som da aba ou do computador compartilhado à sua voz, quando o navegador oferece essa opção (Chrome e Edge oferecem o som da aba e, no Windows, o som do computador inteiro). Em Tela + câmera, Posição do círculo escolhe o canto (superior esquerdo, superior direito, inferior esquerdo, inferior direito) e o tamanho (Pequeno, Médio, Grande). Essas escolhas são lembradas neste navegador.

Iniciar gravação pergunta qual aba, janela ou tela compartilhar (e, na primeira vez, a câmera e o microfone). Em seguida há uma contagem de 3, 2, 1; pressione para começar na hora. O texto abaixo do botão mostra por quanto tempo você pode gravar no seu plano.

A tela mostra o que está sendo gravado, o tempo e quanto tempo resta no seu plano. Pausar interrompe o cronômetro e a gravação; Continuar retoma no mesmo vídeo. Parar e obter o link encerra. Recomeçar descarta esta tentativa (nada é guardado) e volta à configuração. Pressionar o botão Parar de compartilhar do próprio navegador também para e salva a gravação.

Flutuar os controles (Chrome e Edge em computador) abre uma pequena janela que fica sobre seus outros aplicativos, com o tempo, Pausar e Parar, para você gravar outro aplicativo sem voltar a esta aba.

Salvar enquanto grava mostra quanto do vídeo já está na nuvem. Se a conexão cair, o app continua tentando; nada se perde, porque cada segundo também fica guardado neste computador. Se você tentar sair da página durante a gravação, o navegador pergunta antes. Ao chegar ao limite de tempo do seu plano, a gravação para e é salva automaticamente.

Um ou dois segundos após Parar, Pronto para enviar mostra o título, a duração e o link, já copiado para você colar em um e-mail, um chat ou uma mensagem. Copiar link copia de novo, Assistir abre a página de exibição em uma nova aba, Baixar salva o arquivo de vídeo (MP4 no Chrome, Edge e Safari; WebM no Firefox), Configurações do link define quem pode assistir, e Gravar outro inicia uma nova.

Se a nuvem não puder ser acessada ao parar, a gravação fica neste computador: Baixar vídeo salva agora, e na próxima vez que você abrir o Gravador de Tela um cartão a lista em Uma gravação não terminou de enviar, com Concluir envio (que envia apenas as partes que faltam), Baixar e Remover.

O link abre uma página com o vídeo, seu título, quem enviou (pelo primeiro nome), a data e a duração. Quem assiste não precisa de conta. Avançar no vídeo funciona imediatamente, e o vídeo é reproduzido a partir da nuvem. Copiar link e Baixar (quando quem enviou permite downloads) ficam abaixo do vídeo. Vídeos do plano gratuito mostram uma pequena linha Feito com aiKit no rodapé.

Quando você abre o link do seu próprio vídeo estando conectado, uma barra no topo diz Este é o seu vídeo, com o número de visualizações, além de Copiar link, Editar e configurações (a página do vídeo) e Minhas gravações. Suas próprias reproduções não contam como visualizações.

Um link definido como Somente eu e minha equipe pede que quem assiste entre com a conta à qual ele pertence. Um link com senha pede a senha primeiro (algumas tentativas, depois uma breve espera). Um link após a data de término informa que expirou e nunca mostra o vídeo.

Enviar vídeo (ao lado de Nova gravação, e na primeira página antes de você gravar qualquer coisa) aceita um arquivo MP4, MOV ou WebM do seu computador ou celular. Ele é enviado em partes com uma barra de progresso; em seguida, o que foi dito é transcrito e a IA cria o título, o resumo, os capítulos, as tarefas e as legendas, como em uma gravação. Quando terminar, a página do vídeo é aberta.

Um vídeo enviado funciona como qualquer gravação: tem seu próprio link, Configurações do link, Compartilhar, pastas e clientes (enviar dentro de uma pasta ou da visão de um cliente o arquiva ali), comentários, respostas em vídeo, seu botão, legendas em outros idiomas, Perguntar a este vídeo e Transformar em. O nome do arquivo vira o título; altere-o quando quiser.

Os envios seguem os limites do seu plano: o plano gratuito aceita vídeos de até 10 minutos e 600 MB; os planos pagos, de até 2 horas e 6 GB. Um vídeo sem fala não recebe resumo e isso é informado. Outros formatos (AVI, MKV) podem ser salvos como MP4 na maioria dos aplicativos de vídeo antes. Importar diretamente do Google Drive ou do Dropbox ainda não está disponível.

Na tela de configuração, Começar com um modelo tem seis opções: Apresentação de orçamento, Atualização semanal, Relatar um problema, Apresentação de vendas, Agradecimento e Passo a passo. Ao pressionar uma delas, preenche-se Nome e um esboço de roteiro com [colchetes] onde entram seus próprios dados.

Roteiro e teleprompter guarda seu roteiro: digite ou cole, ou descreva o vídeo em poucas palavras e pressione Escrever para mim (Reescrever para mim quando já houver um roteiro); isso usa alguns dos seus tokens e nunca inventa nomes, valores ou datas, deixando os [colchetes] para você preencher. Salvar como meu modelo guarda o roteiro sob ★ na linha de modelos neste computador (× o exclui); Limpar roteiro o esvazia.

Enquanto você grava, o teleprompter mostra seu roteiro em texto grande acima das ferramentas de desenho e rola sozinho (ele para enquanto você está em pausa). Pausar rolagem / Rolar, o controle deslizante Velocidade, A− e A+ para o tamanho do texto, Voltar ao topo e Ocultar (Mostrar o teleprompter o traz de volta). Ele aparece só nesta página e nunca está no vídeo.

Enquanto você grava, uma barra abaixo dos controles de gravação tem ferramentas de desenho, explosões de emojis e a faixa com seu nome. Tudo o que você adicionar é pintado no próprio vídeo, então quem assiste vê exatamente como você fez.

Caneta desenha sobre a imagem e permanece até Limpar. Marcador desenha uma marca larga e transparente que some após alguns segundos. Seta: pressione e arraste para apontar para algo. As cinco bolinhas sob uma ferramenta escolhem a cor da tinta (vermelho, amarelo, verde, azul, branco). Holofote escurece tudo, exceto um círculo onde está o seu ponteiro. Cliques mostra uma ondulação onde você clica. Pressionar a ferramenta de novo a desativa.

O desenho funciona sobre a imagem ao vivo sob a barra: ao escolher uma ferramenta, ela abre em tamanho grande com um contorno colorido. Quando você grava sua tela, essa imagem é uma cópia do que está sendo gravado, então desenhe nela; marcas em suas outras janelas ou apps não aparecem na gravação.

Explosões de emojis (🎉 👍 ❤️ 🔥 😂 👏 🤯 ✅) enviam por um instante uma chuva desse emoji pelo vídeo. Mostrar faixa com nome coloca seu nome e uma segunda linha em um canto inferior (longe da bolha da câmera) até você pressionar Ocultar faixa com nome. Defina o nome e a linha antes de começar, em Faixa com nome na tela de configuração; o gravador os guarda.

Moldura da bolha (tela de configuração, com Tela + câmera): Anel branco, Anel azul, Arco-íris (gira devagar) ou Sem anel ao redor da bolha da câmera. O desfoque de fundo atrás da câmera ainda não está disponível.

Em Orçamentos (Observação para seu cliente na janela de envio) e em provas (Enviar prova → Observação para seu cliente) há um botão Adicionar um vídeo abaixo da observação. Ele lista suas gravações prontas (as mais recentes primeiro, com a imagem, a duração e a data; um 🔒 marca vídeos só da equipe ou com senha, que pessoas de fora não podem abrir). Escolha um e uma linha como ▶ Assista ao meu vídeo: Revisão de primavera no orçamento (2:14) e o link dele vai ao final da sua observação. Gravar um novo abre o Gravador de Tela em uma nova aba; volte e pressione Atualizar.

No e-mail enviado pelo aiKit, um link de vídeo na sua observação aparece como a imagem do vídeo com Assistir ao vídeo abaixo; ambos abrem o vídeo. Em qualquer outro lugar (seu app de e-mail, um SMS, um chat), o link mostra a prévia do vídeo do jeito que o app faz com links.

Email Studio: adicione um bloco Vídeo, então Usar uma das suas gravações preenche a imagem de capa (com um botão de play), o link e a descrição a partir da gravação escolhida.

Hub: Adicionar um vídeo fica abaixo da caixa quando você escreve uma mensagem no quadro de mensagens ou adiciona um comentário ou resposta. Na mensagem publicada, a linha aparece como a imagem do vídeo com seu título e ▶ Assistir ao vídeo · duração; ao tocar, o vídeo abre. Vídeos só da equipe ou com senha só abrem para pessoas autorizadas a assistir.

Na página de qualquer vídeo, Sua marca → Adicionar sua marca define como fica o topo das suas páginas de exibição, para todos os vídeos do seu espaço de trabalho de uma vez. Enviar logo aceita PNG, JPEG, WebP ou SVG (ele é redimensionado para caber; Substituir logo e Remover mudam isso). Nome da empresa, linha Sobre (até 160 caracteres) e Site (https:// é adicionado se você não o incluir) são todos opcionais.

Cor do botão define a cor dos botões, da linha superior e dos destaques das suas páginas de exibição, incluindo o botão abaixo do vídeo. Cores claras demais para o texto branco do botão são recusadas com um aviso; Usar o padrão volta ao azul do aiKit.

Visualizar mostra o cabeçalho do jeito que quem assiste verá. Salvar aplica em todos os seus links de uma vez; Alterar edita; Remover minha marca volta ao cabeçalho simples com Enviado por e seu primeiro nome.

Vídeos feitos no plano gratuito ainda mostram a pequena linha Feito com aiKit na parte de baixo da página de exibição.

Na página de um vídeo, Botão abaixo do vídeo → Adicionar um botão coloca sua própria mensagem e botão logo abaixo do vídeo no seu link. Escreva a mensagem (opcional, até 500 caracteres) e o Texto do botão (por exemplo Agendar uma chamada, Aprovar o orçamento ou Pagar o sinal), depois escolha O que o botão faz.

Abre uma página: digite qualquer endereço (sua página de agendamento, um link de pagamento, um orçamento, um link mailto: ou tel:; https:// é adicionado se você não o incluir). O botão de quem assiste abre em uma nova aba.

Abre um formulário: monte um formulário curto com até 8 perguntas. Cada pergunta tem seu texto, um tipo de resposta (Resposta curta, Resposta longa, E-mail, Telefone) e Obrigatória. + Adicionar pergunta e Remover alteram a lista, e Mensagem de agradecimento é o que quem assiste vê depois de pressionar Enviar. O formulário abre abaixo do botão no seu link, sem precisar de conta; perguntas obrigatórias e endereços de e-mail são verificados antes do envio.

Visualizar mostra o botão do jeito que quem assiste verá. Salvar coloca no seu link imediatamente; Alterar edita; Remover o botão o tira.

As respostas do formulário chegam para você: cada uma é uma notificação (sino e e-mail, conforme sua escolha em Configurações → Notificações → Comentários nas suas gravações), e a página do vídeo lista todas as respostas em Respostas, as mais recentes primeiro, com a data e a hora. O link da notificação abre a página do vídeo direto nas respostas.

Abaixo do vídeo na página de exibição está Respostas em vídeo, com Responder com um vídeo. Qualquer pessoa que possa assistir ao link pode responder pessoalmente, sem conta. Ela digita seu nome (o mesmo que usa nos comentários), escolhe Câmera ou, em um computador, Tela + câmera, e pressiona Iniciar gravação. O navegador pede primeiro acesso à câmera e ao microfone.

Enquanto grava, a resposta aparece ao vivo com Gravando 0:12 de 5:00 e Parar e enviar. Uma resposta pode ter até 5 minutos e para sozinha em 5:00. Ela sobe enquanto a pessoa fala, então Parar e enviar a envia em instantes. Se algo interromper, a página avisa e a pessoa grava de novo.

As respostas enviadas aparecem abaixo do vídeo original como uma única conversa, cada uma com seu próprio player, o nome da pessoa, a duração e a data. Todos que podem assistir ao original também podem assistir às respostas. Suas próprias respostas (você pode responder da mesma forma pelo seu link ou pela página do seu vídeo) recebem uma etiqueta Remetente.

Você recebe uma notificação para cada resposta em vídeo de outra pessoa: no sino e por e-mail, conforme sua escolha em Configurações → Notificações → Comentários nas suas gravações. O botão do e-mail abre seu link nessa resposta, destacada. Como remetente, você pode excluir qualquer resposta. As respostas não contam para os 25 vídeos do plano gratuito, não aparecem na sua biblioteca e são excluídas junto com o vídeo original.

Abaixo do vídeo na página de exibição (e na sua própria página de vídeo) fica a caixa de Comentários. Qualquer pessoa que possa assistir ao link pode usá-la, sem conta: ela digita o nome uma vez (o navegador lembra) e ele aparece em tudo o que publicar.

Reagir em 0:42 mostra o momento que está tocando e oito reações (👍 ❤️ 😂 🎉 👀 🙌 🤔 🔥). Ao tocar em uma, ela é fixada naquele segundo, e uma linha curta confirma. Para comentar, pause onde quiser, digite na caixa com o rótulo Comentar em 0:42 e toque em Comentar. Desmarque Neste momento para comentar no vídeo inteiro.

Todo comentário e reação com momento aparece como um ponto na barra acima das reações (as reações mostram o emoji; a linha azul é onde o vídeo está agora). Toque em um ponto, ou no horário de qualquer comentário, e o vídeo toca a partir dali. Os comentários são listados na ordem do vídeo, com os comentários sobre o vídeo inteiro no final.

Responder abre uma caixa abaixo de um comentário; as respostas ficam sob ele como uma única conversa. Uma nova resposta reabre uma conversa concluída.

Como remetente, você também tem Marcar como concluído ✓ (a conversa fica cinza e o ponto se apaga; Reabrir desfaz), Excluir (o comentário e suas respostas) e Ocultar concluídos para ver apenas o que restou. Seus próprios comentários recebem uma etiqueta Remetente. A lista verifica novos comentários a cada 20 segundos enquanto a página estiver aberta.

Você é avisado sobre todo comentário, reação e resposta de outra pessoa: no sino e por e-mail imediatamente, a menos que você altere em Configurações → Notificações → Comentários nas suas gravações (imediatamente, um e-mail por dia, somente o sino ou desativado). O botão do e-mail abre seu link nesse comentário, destacado, com o vídeo tocando a partir do seu momento. Seus próprios comentários nunca geram notificação para você.

O Gravador de Tela tem seu próprio menu à esquerda (no celular, toque em Pastas e clientes): Nova gravação; Todos os vídeos; Recentes (últimos 7 dias); Pastas; Clientes; Lixeira; Ajuda; e quantos vídeos você tem em relação ao limite do seu plano. Cada visualização tem seu próprio endereço, então uma atualização ou um link compartilhado abre o mesmo lugar.

Mover vídeos: arraste um cartão de vídeo (ou vários selecionados) para uma pasta no menu à esquerda, para um bloco de pasta, ou para Todos os vídeos para tirá-lo das pastas; o local fica destacado onde ele vai parar. Ou toque em Mover no cartão (ou em Mover para pasta no menu ⋯ dele), escolha uma pasta, ou toque em + Nova pasta para criar uma e mover o vídeo diretamente para ela. Pastas: toque em + ao lado de Pastas (ou Nova pasta acima dos vídeos) e dê um nome. Pastas podem conter pastas: abra uma e toque em Pasta dentro, ou use o menu ⋯ dela no menu à esquerda (passe o mouse sobre a pasta) para renomear, colocar dentro de outra pasta, criar uma pasta dentro dela ou excluí-la. Excluir uma pasta nunca apaga vídeos: eles sobem um nível. Dentro de uma pasta, Gravar nesta pasta salva a próxima gravação ali, e o caminho no topo (Todos os vídeos › Apresentações para clientes › Orçamentos) volta para os níveis acima.

Clientes: menu ⋯ do vídeo → Definir cliente o organiza em um dos seus clientes do aiKit (a mesma lista de Clientes no menu principal). Clientes com vídeos aparecem no menu à esquerda; abra um para ver apenas os vídeos desse cliente, e Gravar para este cliente marca a próxima gravação. Na janela Compartilhar, o cliente do vídeo é oferecido primeiro quando você o envia por e-mail.

Cada cartão de vídeo mostra sua imagem com um botão Reproduzir (toque nele para assistir aqui mesmo), a duração, a data e hora da gravação, o número de visualizações, o início do resumo, sua pasta e cliente, e qualquer bloqueio (senha, somente equipe, data de término). Compartilhar, Copiar link e Mover estão em todos os cartões, e o título abre a página do vídeo (com suas anotações e Limpar). O menu ⋯ tem Reproduzir, Compartilhar, Abrir anotações e edição, Mover para pasta, Definir cliente, Renomear, Configurações do link, Baixar e Mover para a Lixeira.

A busca encontra vídeos por título e resumo na visualização em que você está. Ordenar os organiza por Mais recentes, Mais antigos, Mais assistidos, Mais longos ou Nome. Os dois botões ao lado mostram os vídeos em grade ou em lista (lembrado neste computador). Marque a caixinha no canto de um cartão para selecioná-lo; com vídeos selecionados, uma barra oferece Mover para pasta, Definir cliente e Mover para a Lixeira para todos eles, além de Selecionar tudo.

Lixeira: vídeos na Lixeira não podem ser assistidos (o link deixa de funcionar) e são excluídos definitivamente após 30 dias. O menu ⋯ de um vídeo na Lixeira tem Restaurar e Excluir definitivamente. Vídeos na Lixeira ainda contam para os 25 do plano gratuito.

Configurações do link (no menu ⋯, na página do vídeo ou em Alterar quem pode assistir na janela Compartilhar): Título; Quem pode assistir (Qualquer pessoa com o link, que não aparece em listas nem em buscas, ou Somente eu e minha equipe, com login); Exige senha (4 ou mais caracteres; deixe vazio depois para manter a atual); O link deixa de funcionar após (uma data, ou Sem data de término); e Os espectadores podem baixar o vídeo. Mais mostra o link, Criar novo link (o antigo deixa de funcionar imediatamente) e Mover para a Lixeira.

Compartilhar (em todos os cartões, na janela de reprodução e no cartão Pronto para enviar depois que você toca em Parar) abre a janela Compartilhar. A linha no topo diz quem pode assistir, com Alterar quem pode assistir. Ela tem quatro abas.

Link: o endereço com Copiar link. Colado na maioria dos aplicativos de e-mail, chat e redes sociais, mostra a imagem do vídeo, o título e o início do resumo. Em celulares e alguns navegadores, Mais formas de compartilhar abre a janela de compartilhamento do próprio dispositivo.

Email: digite os endereços (pressione Enter ou vírgula após cada um, ou clique em Adicionar), ou escolha pessoas em Sua equipe (as pessoas do seu Hub, não clientes) e nos seus Clientes que tenham e-mail. Adicione uma mensagem, se quiser. Enviar pelo aiKit envia a cada pessoa o título do vídeo, sua mensagem, a imagem de capa (que abre o vídeo), o início do resumo e um botão Assistir ao vídeo; ele chega em nome do seu nome, via aiKit, e as respostas vão para o seu próprio e-mail. Até 20 pessoas por vez. Abrir no meu app de e-mail inicia um novo e-mail no seu próprio programa de e-mail, com os endereços, sua mensagem e o link preenchidos, e o aiKit não envia nada.

Redes sociais e apps: LinkedIn, Facebook, X e WhatsApp abrem esse app com o link pronto para publicar; Mensagem de texto abre as mensagens do seu celular; Slack ou Teams copia o link para você colar. Se o vídeo exigir senha ou for só para a equipe, as pessoas de fora da equipe verão a tela de bloqueio até você mudar quem pode assistir.

Incorporar: um código para colocar o player em um site, uma página de ajuda ou qualquer ferramenta que aceite HTML. O player incorporado reproduz a versão tratada, com legendas, e os vídeos privados mostram um breve aviso com um link. Salvar no Google Drive ou Dropbox chegará em uma próxima etapa; Baixar (no menu ⋯) salva o arquivo no seu computador hoje.

Quando você clicar em Parar, uma pequena cópia somente de áudio, guardada durante a gravação, é transcrita em texto (somente o som é enviado, nunca a imagem), e a IA cria um título, um resumo, pontos principais, capítulos e O que fazer em seguida, uma lista de tarefas com tudo o que foi pedido ou combinado no vídeo. Uma gravação com nome automático (Gravação e a data) recebe o título da IA. O cartão Pronto para enviar mostra o andamento e, depois, o resumo. Se a etapa do resumo parar (por exemplo, se você fechar a aba), abra a gravação e clique em Gerar resumo; ela lê o áudio do vídeo salvo.

Na página do vídeo e na página de assistir, as anotações ficam ao lado do vídeo em três abas: Resumo (com Pontos principais e O que fazer em seguida; Copiar lista copia as tarefas), Capítulos (clique em um para ir até ele; o que está tocando fica destacado) e Transcrição (cada linha com seu horário; clique no horário para ir até ele; uma caixa de busca aparece em gravações mais longas). As legendas ficam no vídeo para todos (botão CC). Baixar legendas (.vtt) as salva para o YouTube ou outros players.

Os polegares sob as anotações as avaliam (polegar para baixo pergunta o que deu errado, e Enviar e corrigir refaz as anotações com suas palavras). Alterar as anotações com suas palavras aceita qualquer pedido, por exemplo, um resumo mais curto, listar os preços que eu mencionar, escrever em espanhol ou adicionar uma tarefa para a ligação de acompanhamento. As anotações são refeitas a partir do que foi dito, nunca inventadas. Se a gravação não tiver fala, não haverá anotações, e a página informa isso.

Na página de um vídeo, Transformar em… tem três opções, cada uma feita somente a partir do que você disse (nunca inventada) e cada uma usando alguns dos seus tokens. Elas precisam das palavras do vídeo, então gere o resumo primeiro.

Guia passo a passo: um título, uma breve introdução e de 3 a 10 passos numerados na ordem em que acontecem, cada um com uma imagem extraída do vídeo naquele momento e um horário ▶ que o reproduz. Se o navegador não conseguir capturar imagens do vídeo, o guia fica somente em texto e informa isso. Copiar guia copia o texto com o link do vídeo; Imprimir ou salvar como PDF abre uma página limpa para imprimir ou salvar.

Rascunho de e-mail: um assunto e um e-mail curto que resume o vídeo, lista o que a pessoa precisa fazer e inclui Assistir ao vídeo com o seu link. Copiar e-mail, Copiar assunto ou Abrir no meu app de e-mail (um novo e-mail com os dois preenchidos; o aiKit não envia nada).

Slides: cria uma apresentação curta, no estilo de treinamento, a partir do vídeo no Presentation Builder (cerca de um minuto) e a abre ali para editar, apresentar ou baixar. Refazer o guia ou Escrever o e-mail novamente substitui o anterior; Excluir o remove.

Na página de assistir, Perguntar sobre este vídeo permite que qualquer pessoa que possa assistir digite uma pergunta (ou clique em uma das sugestões: Qual é o total?, O que preciso fazer em seguida?, Quando vence?) e clique em Perguntar. A resposta vem somente do que foi dito no vídeo, com botões ▶ 0:42 para os momentos que a sustentam; clique em um para reproduzir a partir dali. Quando o vídeo não diz, a resposta informa isso claramente em vez de adivinhar. Perguntas de acompanhamento lembram as últimas respostas.

Cada resposta usa um pouco dos seus tokens, por isso um vídeo responde até 60 perguntas por dia, e cada visitante pode perguntar cerca de 10 de uma vez e depois mais algumas a cada hora. Se os seus tokens acabarem, os espectadores são convidados a deixar um comentário.

Na página do seu vídeo, Perguntar sobre este vídeo tem uma chave Ligado/Desligado (ligada por padrão) e Perguntas feitas pelos espectadores, com cada pergunta, sua resposta e quando foi feita, das mais recentes para as mais antigas. Perguntar sobre este vídeo aparece somente em vídeos que têm palavras (depois que o resumo é gerado).

Na página de um vídeo, Legendas em outros idiomas adiciona legendas em outro idioma: escolha um (espanhol, francês, alemão, português, italiano, holandês, hebraico, árabe, russo, ucraniano, polonês, turco, hindi, chinês, japonês, coreano, vietnamita, filipino ou inglês) e clique em Adicionar legendas. As legendas são traduzidas uma única vez a partir do que foi dito, mantendo nomes, números e preços exatamente como estão, e usam alguns dos seus tokens; depois disso, são gratuitas para assistir quantas vezes quiser.

Cada idioma adicionado aparece como um item com .vtt (baixa as legendas daquele idioma) e Remover. As legendas vêm com o resumo, então um vídeo sem resumo ou sem fala ainda não tem o que traduzir. O idioma falado é identificado automaticamente quando o resumo é gerado.

Os espectadores veem um menu Legendas ao lado dos botões abaixo do vídeo (Original, cada idioma que você adicionou, ou Desligado). O botão CC do próprio navegador lista os mesmos idiomas. A dublagem falada (o vídeo falando outro idioma) não está disponível.

Na página de vídeo, Limpar o vídeo lista as pausas longas e os "hum" e "ahn" encontrados na fala, cada um com seu horário (toque no horário para ouvir). Remover pausas e Remover "hum" e "ahn" marcam todos eles; marque ou desmarque qualquer um individualmente. Início em e Fim em cortam o começo e o fim (digite os segundos, ou reproduza até o ponto e toque em Usar o tempo do player). Salvar mostra quantos segundos o vídeo fica mais curto.

Os cortes são pulados durante a reprodução do vídeo, no seu link e na página de vídeo, para que os espectadores vejam a versão limpa logo de cara; a transcrição mostra as linhas cortadas riscadas. O download continua sendo a gravação original completa. Desfazer toda a limpeza restaura a gravação inteira.

Gratuito: até 10 minutos por vídeo e 25 vídeos, mantidos para sempre (eles não usam o armazenamento do seu Hub). Planos pagos: até 2 horas por vídeo. As gravações ocupam cerca de 15 a 20 MB por minuto.

Previsto para as próximas etapas, ainda não disponível: salvar no Google Drive e no Dropbox; um arquivo de download já limpo; comentários no quadro (um desenho sobre a imagem); detalhes completos para o espectador e alertas; envio para um cartão do Hub.